【can't fit in,god i feel so lonely,hope my girls are here to hold me.(融不进这里的圈子,老天,我好孤单,希望我的朋友能在这里支持我)】
“或许你会陷入热恋,却隐约感觉有什么不对。”
“ wait a minute…this is the deepest part of his brain ? (等一下……难道这里就是他大脑的最深处了吗? )”背景响起… mint 2 be的歌词,正在电影院约会的查莉不敢相信地探了探爆米花桶的深度,惊恐地发现看上去这么高的桶,竟然只有这么薄薄的一层!
“ hey !注意你的眼睛在看哪儿!”紧接着响起了little miss possessive最抓耳的那句话。
【“i'm your little miss possessive,you can only keep your eyes on me(我就是你的占有欲小姐,你的视线只能在我身上)”
ruthless and bossy as it seems,at least i care,isn't that sweet? (尽管听起来无情又霸道,但至少我在乎,这难道不好吗?)】
“有时候,你或许会和朋友陷入争吵,小贴士,这时候恐慌是完全正常的。”
【“ no , not us , not now , i'll do anything to turn you around.(不,不能是我们,也不能是现在,我会做任何事让你回心转意)】”查莉情绪低落地坐在钢琴前忧伤地弹唱。她的眼下用亮片模拟出眼泪流过的痕迹,为了友谊流下的泪水及时在黑夜中也在闪闪发光。
【 you used to make me laugh so hard , like one soul split in two parts.getting up now feel so hard , you've turned me into a pillow whimper.(你曾经让我笑得是多么的开心,就像是同一个灵魂分裂成两块般默契。而我如今连起床都感到很困难,你把我变成了一声夜间在枕边的抽泣)】
“当然,成长也包含着自我探索与认清内心,是的,我们很奇怪,但是所以呢?”查莉满不在乎地摊摊手, weird but so what ?极为躁动的鼓点响起,紧接着是青春张扬的电吉他和查莉明亮的歌喉。
【 yeah we are unique and we are cool , we are different and it's good.let our heart be kind and head held high , call us weird but so what ? we rule ~ (是的我们独特又很酷,我们与众不同而这很好。让我们保持善良,高高抬起头,叫我们怪胎但是所以呢?我们棒极了!)】