"B Sector Transit… F38A274C. Got it. (B区中转站……F38A274C。明白了。)"
"We have the intel. Ghost is currently disabling the last underwater jammer to clear the frequency for extraction. Problem is, he went in without a spare cylinder.(我们拿到了账本。Ghost在下面,他在关水底的信号干扰器。那是最后一台,关掉它,无线电才能重连,空中支援才能定位。他没带备用气瓶。)"
"I found a secondary security hatch in Sector 4. Coordinates sent to your HUDs.(我在第四区找到了一个备用安全舱门。坐标已经发送到你们的显示屏上了。)"
Ghost护在头戴式耳机麦克风前的手指稍微松了一点。
"There's a catch.(有个麻烦事。)"Keegan的声音通过麦克风传来,"The lockdown cycle runs on a ten-minute override loop. I punch this code, the door holds for exactly six hundred seconds. Then it bolts down for good.(封锁系统有一个十分钟的周期。我输入密码,这扇门刚好能开启六百秒。然后就会彻底锁死。)"
"……"
无线电里一时只剩下频道底噪。
"Copy that.(收到。)"Ghost开口。他的声音被水和血浸透,沙哑疲惫,"What's your distance, Krueger?(Krueger,你们距离多远?)"
"Two hundred meters. Three bulkheads between us and your position, Ghost.(两百米。我们和你的位置之间隔着叁道防水舱门,Ghost。)"Krueger快速回复。
"We will blast through!(我们会炸过去的!)"K?nig补充了一句。
"Hold your fire on the bulkheads unless necessary. Save the C4 for the exit.(除非必要,不要在舱门上开火。把C4留给出口。)"Ghost沉声下令。他稍微换了个受力点,左腿抽搐的剧痛被他直接屏蔽了。
"What about her?(她呢?)"Keegan询问,"You have her?(在你那里吗?)"
"Have you pletely lost your bloody mind?!(你他妈脑子彻底坏掉了吗?!)"
哑着嗓子的咆哮几乎带上哽咽,你呼吸一滞,他钳住你的下颌抬起,你满脸脏污对上他寒凝的眼眸。
"Go back alone? To two giant idiots locked behind a dead door?!(一个人回去?去找那两个被锁在死门后面的白痴?!)"
他盯紧你的瞳孔,"You think because you just did a magic trick, you are suddenly invincible? They will tear you limb from bloody limb!(你以为你刚变了个魔术,就突然天下无敌了?它们会把你大卸八块!)"
……
"死门……是什么意思?"你干涩道,看着他的视线逐渐模糊起来。
通讯频道里响起嘈杂电流声。
"We heard that!(我们听到了!)"K?nig粗哑喘息着插话,"No! Stay away from here, Lynn! Do not e back!(别来!离这儿远点,Lynn!别回来!)"
"I swear to God, if you bring her back into this slaughterhouse, Ghost, I will shoot you myself.(我向上帝发誓,Ghost,你要是敢把她带回这个屠宰场,我亲手崩了你。)"Krueger声音阴冷,"Just get her out! The manual override is jammed. We will blast the floor open!(把她带走!手动装置卡死了,我们会把地板炸开!)"
"Five hundred seconds. seconds.(五百秒。)"Keegan出声,语速加快了些许,"If you don't cross that threshold, you both rot down there. Make a call, Simon.(如果不穿过那道门,你们俩就一起烂在下面。做个决定,Simon。)"
"Maus…you are cold.(宝贝……你很冷。)"他声音发着抖,惶恐地感受你快速流失的体温。
你的喘息又急又轻,视线模糊地回望他。
"She blew through a solid steel door with…with what?!(她用……用什么东西炸穿了一扇纯钢门?!)"Krueger箍紧你,转头狠狠瞪着刚站稳的Ghost,"Simon, what the hell did you let her do?!(Simon,你他妈到底让她干了什么?!)"
"She decided to play superhero. And almost got us all killed.(她决定扮演超级英雄。差点害死我们所有人。)"Ghost用自己撑起你,他扫了一眼门外暂时进不来的怪物,"Stop staring at her like she's a bloody specimen. Move!(别像看个该死的标本一样盯着她。走!)"
"Don't order me around, Lieutenant.(别对我发号施令,中尉。)"Krueger咬着牙,把手里的p226粗暴插回枪套,眼睛死盯在你虚弱的侧脸上,声音干哑,"Look at her. She can barely stand.(看看她。她连站都站不稳。)"
"Are you done measuring dicks?(你们比大小比完了吗?)"
耳机里突然响起Keegan冰冷的声音。
叁人人同时停下动作,但谁也没有松开紧绷的神经。
"The main lift is dead. The entire B1 level is flooded with hostiles.(主电梯完全报废了。整个地下第一层全是对敌物。)"Keegan语调平缓,"There's a maintenance shaft behind the server racks in your room.(你们房间的服务器机架后面有个维修竖井。)"
"How big is the shaft?(竖井有多大?)"Ghost立刻切回战术频道,低头看了一眼紧靠在胸前的你。你现在的状态,连爬楼梯都很困难。
"Big enough for K?nig if he holds his breath.(大到如果K?nig屏住呼吸就能钻过去。)"Keegan回答。