台风前夕，鉴于Zimo哥的朋友陈铭家中一点存粮也无，于是你和Zimo流亡到了隔壁。

    "Keegan！"你从Zimo身后探头，朝着灰蓝色眼眸的美国人挥了挥手。

    "我们有荣幸跟你们一起共进晚餐嘛？"

    Keegan的目光在Zimo戒备的姿态上停了一瞬，然后落在你身上。像冬日清晨的薄雾，凉丝丝地贴上来。

    你咧开一个不好意思的笑。

    "Come  in.(进来。)"他把门彻底推开，侧过身。

    "谢谢Keegan。"

    你道了谢，身先士卒为Zimo开道，进门后开始观察四周——嗯……公寓的格局和你们那套几乎一致，只是面积略大，家具少得可怜，显得空旷。屋主人大概不常来。

    好香啊……

    "Did  he  eat  your  share?(是他把你的那份抢走了吗？)"

    左前方的Ghost关上冰箱门，手里夹着两听冰啤酒。他皱眉审视了你一圈。然后目光落在了你身后正装模作样打量着日式挂画的Zimo身上。

    "啊？没有没有！"

    你吓得连连摆手，生怕引起不必要的误会："是我最近饭量变大了很多！一到晚上就化身雷霆大野猪！"

    Ghost看着你不说话。

    "嗯……而且今天下午我刚用过那个，燃烧的卡路里有点多。那点美味盒饭只能开个胃啦。"

    "Capabilities  consume  energy.  Makes  sense.(使用能力会消耗能量。很合理。)"他将其中一听啤酒抛给Zimo。

    Zimo接住，向上抛了抛，视线始终在屋内几人身上梭巡。

    ！怎么只给Zimo？队长无视你。

    Keegan拉开餐桌边的椅子示意你，你看了眼Zimo，走上前顺势就坐。

    "谢谢。"你不好意思道，不太敢和Keegan对视，心中生出小小的愧疚。

    他们好像没因为瑞士那场不告而别生气。至少表面上没有。

    餐桌是张宽大的长方形木桌，能容纳八个人同时就餐。

    桌边，K?nig正盘腿坐在地板上刷手机，屁股下是才在阳台拍过的旧蒲团。听到你提能力，K?nig关切地看过来，红色漆印在面布眼下拉出两道惊悚的泪痕。

    "You  used  it?(你用了？)"他撑在地板上微微前倾，仿佛要在你身上找出哪怕一丝伤痕。"Where?  Who  is  hurt?  Was  it  him?(在哪？谁受伤了？是他吗？)"他指向立在门边的Zimo，眼神瞬间从关切转为警惕。

    哇哦，小柯你还有两副面孔。阳台上明明不是这样的。

    站在你旁边的Zimo冷笑，啤酒罐重重磕在料理台上。"Don&039;t  look  at  me.(别看我。)"

    K?nig转开眼神，似乎翻了个白眼。

    "Zimo哥你也坐。"你试图表现得友好一点。

    "Heads  up!  Hot  stuff ing  through!(让让！刚出炉的宝贝来咯！)"

    壮实的Soap戴着印着小黄鸡图案的防烫手套，半弯着腰，端着个大号平底锅从厨房乐呵呵的小跑出来。锅里滋啦作响，金色黄油跳跃。

    天呐！

    是碳水化合物的终极圣光！

    你瞬间被注入了无限生机。

    "Freshly  baked.(新鲜出炉。)"Soap把平底锅稳稳放上桌垫，浓郁的黑胡椒和肉香瞬间弥漫。锅底铺着一层切好的厚切牛排，表面烤出一层焦褐色的硬壳，中间透着柔嫩的粉色。牛排旁边围着一圈烤得表面微焦的小土豆、胡萝卜块和对半切开的洋葱。

    赏心悦目的西洋餐！

    "厨神……"

    你吸了吸鼻子，拿起面前的刀叉。

    "K?nig  prepped  the  meat.(K?nig腌的肉。)"Soap摘下手套扔在桌角，用夹子夹起最大的一块牛排放进你的餐盘，"The  big  guy  knows  his  way  around  a  kitchen.  But  I  did  the  searing.  It&039;s  all  about  the  temperature  control,  yeah?(那个大个子在厨房里挺有一套的。不过煎肉是我来的。关键在于火候的掌握，懂吧？)"

    K?nig："Eat  up.  You  look  like  you&039;re  starving.(多吃点。你看起来快饿坏了。)"

    你切下一块牛排放进嘴里，肉汁在口腔里爆开，满足得连眼睛都眯了起来。"美味！！"你扭头招呼Zimo，"快坐快坐Zimo哥，好好吃！"

    Zimo站在你身侧垂眸看你，眼神柔和下来。"嗯。"

    "She  is.(她确实快饿坏了。)"Ghost慢吞吞走过来，拉开你对面的椅子坐下。伸长手臂，从调料架上拿过一小罐海盐，在你盘中的牛排上撒了一些。

    "谢谢。"你看向他，眼睛亮亮的。

    Soap乐呵呵地坐到Ghost旁边，拿过一瓶啤酒，拇指撬开瓶盖，泡沫嗤地涌出。他仰头灌了一大口，畅快叹息。

    旁边落下一道阴影。

    "Like  a  mother&039;s  embrace,  yes?(就像母亲的拥抱，对吧？)"Krueger拉开你右侧的椅子，优雅入座。

    Zimo见状冷下脸，当即绕道你另一侧落座。

    一左一右，将你夹在中间。

    你刚切好准备喂进嘴里的动作一顿。

    "Eat  up.(吃吧。)"一旁的Keegan拍拍你的背，声音低沉平稳。

    于是你便又开始了进食。

    吃饭的时候总不会打架吧，没人能忍心这一桌美食付之东流。

    远远地响起几道搞怪音效和尖叫，你循声望去，在沙发上找到了Nikto——的脑袋。

    他又在看电视！

    怎么跟上了年纪的老头子一样啊Nikto。

    客厅里，大屏幕电视正播放着无聊的日本深夜脱口秀。Nikto戴着金属面罩，松散地坐在单人沙发上。屋里每个人都换上了舒适的家居服或便装，唯独他依然穿着厚重的黑色战术护甲，像只巨大的黑色甲壳虫。

    ……

    除了那锅煎牛排，桌上还有一大碗奶油蘑菇汤、分量惊人的凯撒沙拉、几大块焦脆面包、一大盘炸鸡块以及一盘荔枝。很显然，这些食材不是别墅里原本就有的。

    "欸，你们不是也弹尽粮绝了吗？怎么还能做出这么多美食。"你一边咀嚼一边好奇，想着可以的话待会儿和Zimo也去整点。

    Keegan扶上你的椅背，一只手撑着桌面。蓝色针织T恤袖口卷起，露出结实的小臂。"There&039;s  a  24-hour  supermarket  three  blocks  down.  Found  some  decent  supplies  before  the  storm  hits  hard.(往下走三个街区有个24小时营业的超市。趁风暴变大前去弄了些还算不错的补给。)"

    Zimo看了他一眼，拉开啤酒拉环。

    "让他去随便找个位置坐下。"Zimo提醒你。

    Keegan显然听懂了，你想他们应该戴着翻译耳机。美国男人收手，在Ghost的另一边坐下，正好在Zimo对面。你的斜对面。

    呃啊好饿！！！

    你化身饕餮，继续专心对付盘子里的牛排。解决完牛排后，那股要把胃烧穿的饥饿感终于得到缓解。你叉起一块烤土豆，吹了吹热气，塞进嘴里。实现了彻底的光盘行动。

    也就三四分饱。你解决完土豆，又从大盘里运了块牛排放进自己盘中。

    "Still  hungry?(还没饱？)"Krueger挑眉，用夹子夹了两块小土豆和一块稍微带点肥肉的牛排堆到你盘子里，"You&039;re  eating  more  than  normal.  Not  sick,  are  you?(你吃得比平时多啊。没生病吧？)"

    "没生病。我很健康呢！"

    你含糊回应。吃着发现左边的Zimo只喝啤酒，他身前只有餐具没有餐盘。你忽地生出一种Zimo被欺负了的既视感，看了一圈没找到多余的空盘，于是将自己的盘子移到Zimo跟前，然后一把移过Krueger的餐盘到自己跟前。

    "你吃过了吗？没吃过咱俩就用一个，吃过了那这个就给我用了哦。不会介意的，对吧？"你轻轻肘了他一下。

    奥地利人还没来得及发作就被你堵了回去，又气又好笑地看你。

    "I&039;ve  already  had  mine.  C’mon,  eat  a  little  more,  Schweinchen.  (我吃过了，多吃点吧你。小猪猪。)"

    他又开始往你盘中添菜。

    餐桌对面的莫西干头男人缓慢吞咽了一下，凑近Ghost不知道说起了什么，眼神一直往你身上瞟。你被看得莫名其妙，看过去时他还总移开视线。

    Krueger轻笑一声，放下夹子往后靠，懒懒散散地双手环胸。

    ……

    光盘三次后，你打了个小小的饱嗝。一旁的Zimo显然也用餐完毕，他拿过你的盘子和他分迭在一起移到一边。然后从口袋拿了纸巾出来，分了你一张。

    桌上那盘荔枝你一个也没动。它的壳好黑，看上去死了很久的样子，也不知道他们哪儿来的。

    气氛悄然沉淀。

    K?nig默默坐到了Keegan身边。

    Zimo环视了一圈在座的人，先一步打破沉默：

    "Let&039;s  get  down  to  business.(进入正题吧。)"

    ……

    Zimo简单叙述了一番和巨神产生过节的原因，并且重点提到了金猫雕塑。说起雕塑内部的芯片才是巨神最终想要得到的东西。

    你回想起在酒店和Zimo一起撬开雕塑底座后那袋密封的黑色硬盘。

    "A  chip?(芯片？)"

    Keegan靠在椅背上，"What  kind  of  chip  requires  Titan  to  field  private  military  contractor-level  forces?  Is  it  tied  to  Elysian?(什么样的芯片需要巨神动用PMCs级别的兵力？和极乐病毒有关？)"

    听见"Elysian"这个词，桌上气氛明显凝重起来。

    墨西哥那些似乎只会存在于恐怖影片内的超自然场景，至今让人难以忘怀。

    "Ah,  bloody  brilliant.(啊，太绝了。)"Soap突然乐了，拿胳膊肘狠狠撞了一下身旁的Ghost，挤眉弄眼，"Hear  that,  Ghost?  Sounds  like  that  op  you  boys  had  in  Mexico  was  quite  a  ride,  huh?  Elysian,  bio-experiments...  reads  like  a  bloody  Hollywood  script.(听到没，Ghost？看来你们前段时间在墨西哥办的那个任务挺带劲啊？极乐病毒、生物实验……听起来简直像个该死的好莱坞剧本。)"

    Soap半开玩笑："So  what,  did  you  run  into  mindless,  flesh-eating  zombies  out  there?(所以怎么着，你们在外面碰上没脑子、吃人的丧尸了？)"

    你看着Soap那副猎奇模样，脑海里瞬间浮现出墨西哥地下恐怖阴森的种种，忍不住轻咳补充："嗯，但比那个还要恐怖。"

    ……

    "Oh, e  on.  Zombies?  Really?(噢，拜托。丧尸？认真的吗？)"Soap笑出来，"We&039;re  talking  full-blown  apocalypse  stuff  here?  Mindless  biters?(我们在谈论全面的世界末日那种东西？没脑子的咬人怪？)"

    Ghost看了他一眼，"You  wouldn&039;t  be  smiling  if  you  were  there,  Soap.(如果你在那儿，Soap，你现在就笑不出来了。)"

    你无比赞同地点头。

    那简直是地狱啊。

    也许是见大家神色凝重，Soap也不由得认真起来。特种兵执行任务时总能遇上一两个不正常的事件。Zimo倒是接受良好，显然之前你告诉他的那些事他信了七七八八，已经有了心理准备。

    Ghost将目光移向你。

    "Atlas.  They  don&039;t  want  the  gold.(巨神集团。他们要的不是黄金。)"

    "The  virus?(病毒？)"Keegan开口，"The  Elysian  strain  wasn&039;t  contained  in  Mexico.  The  research  notes,  the  biological  baseline  data…it  was  moved.(极乐病毒的毒株并没有在墨西哥被完全控制。研究笔记、生物学基线数据……被转移了。)"

    "And  you  brought  her  right  back  into  this  mess.(而你又把她带回了这个烂摊子。)"

    Keegan看着Zimo，隐隐愠怒。

    "You  realize  what  they&039;ll  do  if  they  discover  what  she  is?(你意识到如果他们发现她是什么，会怎么做吗？)"

    不好了。

    你完全有理由怀疑，他们没表现出生气的原因是，把愤怒全部转移到了Zimo身上。

    你左手边的Zimo闻言冷笑，"She&039;s  not  a&039;what&039;.  She&039;s  a&039;who&039;.  And  she&039;s  a  lot  safer  with  me  than  being  treated  like  a  fucking  pet  in  some  Swiss  chalet.(她不是&039;what&039;。她是&039;who&039;。而且跟着我，比在某个瑞士小木屋里被当成他妈的宠物对待要安全得多。)"

    "A  pet?(宠物？)"Krueger接话，"Do  not  mistake  possession  for  lack  of  devotion,  Zimo.(别把占有欲误认为是缺乏忠诚，Zimo。)"

    "Devotion.(忠诚。)"Zimo嗤之以鼻，"You  lot  are  sick.(你们这群人都有病。)"

    你连忙在桌下拉住Zimo的袖管。

    "You  locked  her  up!(你们把她关了起来！)"

    "We  kept  her  alive.(我们让她活了下来。)"Ghost冷冷打断。

    怎么会议开着开着变成批斗大会了！？

    天呐，Zimo哥我们得认清形势啊。我知道你是为了我好，但现在我们势单力薄寡不敌众啊。2v6看起来有些不妙。

    "我好好活着呢，各位。"你出声打散火药味，"但是巨神马上就要来找我算账了。"

    ……

    沉闷了片刻，Keegan询问："What&039;s  on  the  chip,  Zimo?(芯片里面是什么，Zimo？)"

    Zimo皱眉，"I  said  I  don&039;t  know.  The  encryption  is  beyond  standard mercial  grade.  I  couldn&039;t  crack  it  in  the  timeframe  we  had.(我说过了，我不知道。加密级别超出了标准商业级别。我在有限的时间内破解不了。)"他烦躁地向后靠去。

    "If  it  is  related  to  Elysian…(如果和极乐病毒有关……)"坐在对面的K?nig突然开口，"We  should  burn  it.  Destroy  the  chip.  No  more  monsters.(我们应该烧了它。毁了芯片。别再让怪物出现了。)"

    "Nein.(不。)"

    Krueger轻巧地反驳，姿态放松地坐在你右侧，"Burning  it  blind  is  foolish,  mein  Freund.  If  Atlas  wants  it,  it  is  leverage.  Leverage  keeps  you  alive.(盲目烧掉是愚蠢的，我的朋友。如果巨神想要它，那它就是筹码。筹码能让人活命。)"他转头看向Ghost，"What  is  the  priority,  Ghost?(优先事项是什么，Ghost？)"

    Ghost："The  priority  is  survival.(优先事项是生存。)"

    "The  chip  stays  secure  until  we  know  what&039;s  on  it.  If  it  is  Elysian  data,  it  goes  to  Command.  If  it&039;s  something  else…we  decide  then.(芯片保持安全，直到我们弄清楚里面是什么。如果是极乐数据，交给指挥部。如果是别的东西……我们再做决定。)"

    ……

    还是得让141见到实物才行。

    于是Zimo回隔壁去拿金猫雕像了，留你在这里和大家大眼瞪小眼。

    "Aye,  not  bad  English  there.  Ye  can  actually  understand  us  when  we&039;re  goin&039;  full  tilt.(你的英文不错嘛，我们的语速你能听懂。)"Soap突然夸赞。

    你不好意思地笑笑。

    Keegan想起什么，将一条充电线递给你——翻译耳机的充电线。

    你看着那根线，有些感慨。

    "我现在不用翻译耳机也能听懂你们说话啦。很奇怪，可能和我的身体有关。我的大脑……变异了？"你决定将这件事公布给他们。

    ……

    只有窗外噼里啪啦的雨声，不解风情地砸在玻璃上。

    Keegan递充电线的手僵在半空。他将那根线在手指上绕了两圈，目光在你耳廓和颈侧逡巡。

    你摸摸耳朵。他以为你还戴着吗。

    "A  mutation.(变异。)"Ghost打破沉默，"Like  Elysian?(像极乐病毒那样？)"

    "不不不！不是怪物那种变异！"你赶紧摆手。

    队长可太有幽默细胞了。

    "就是我不需要翻译耳机也能听懂你们说话了。有点像在大脑里装了一个自动翻译软件，你们说话时会自动翻译成我能听懂的语言。"你像Nikto那样敲敲自己的脑袋。

    "Anything  else?(还有别的吗？)"Ghost问。"Pain.  Headaches.  Loss  of  time.(疼痛。头痛。记忆断层。)"

    你摇头。

    "Liebling,  you  said  it  happened  just  recently?(亲爱的，你说这是最近发生的事？)"一旁的Krueger轻声问，"When,  exactly?(具体是什么时候？)"

    哦对了，Krueger也不知道。想必他之前一直以为你戴着翻译耳机吧？

    "离开瑞士那天。在飞机上的时候。"你开始回忆。

    "On  the  plane.(在飞机上。)"Keegan接话，"Stress  triggers.  Altitude.  Adrenaline.(压力触发。海拔。肾上腺素。)"

    思来想去没找到原因，你也不敢去医院检查，只能暂时当变异了。毕竟翅膀尾巴耳朵什么都冒出来了，这点良性小异常你也没当回事。

    K?nig担忧，"This  is  not  good.  The  light,  the  healing,  now  this.  You  are  changing.  Too  fast.(这不好。那道光、治愈能力，现在又是这个。你在改变。太快了。)"

    "Does  it  hurt?  The  brain?(疼吗？脑袋？)"

    你摇头。

    确实，如K?nig所言，你身上的变化太过诡异且迅速。你真怕自己有一天变成一个四不像的怪兽。

    ……

    晚饭后的氛围原本还算得上松弛，等待Zimo的过程中你坐到了K?nig边上，看他给你展示他新编了一半的毛线手绳。

    中途Keegan走到窗边接电话了。

    电话那头的声音即便没开免提，你也能隐约听到些——也许得益于你异于常人的体质？你保证你绝对是无意听到的。

    "Hey,  Keegan.  Guess  where  I&039;m  at?(嘿，Keegan。猜猜我在哪儿？)"手机那头的男声背景音是机场广播，"Logan&039;s  getting  the  coffee,  and  Riley&039;s  already  asleep  in  his  crate.(Logan去买咖啡了，Riley已经在航空箱里睡着了。)"

    Keegan捏捏鼻梁，"Hesh.  Why  are  you  at  an  airport?  And  why  are  you  calling  me?(Hesh。你为什么在机场？你为什么要给我打电话？)"

    "What,  a  guy  can&039;t  take  a  vacation?  It&039;s  been  quiet  around  here.(怎么，不能休假吗？最近基地挺无聊的。)"Hesh的笑声很是爽朗，"So...  did  you  find  her?  Your  little  runaway  girlfriend?(所以……你找到她了吗？你那逃跑的小女友？)"

    Keegan下意识瞥了你一眼。你正和K?nig凑在一起研究那条未完成的手绳。

    "Yeah,  I  found  her.(是，找到她了。)"Keegan停顿了一下，"Mind  your  own  business.(管好你自己的事。)"

    "Oh, e  on.  We&039;re  getting  on  a  plane  to  Tokyo  in  about  twenty  minutes.  Logan  wanted  to  see  the  cherry  blossoms,  and  I  figured,  hey,  why  not  drop  by  and  see  how  our  favorite  sniper  is  handling  his  domestic  crisis?(哦，得了吧。我们大约二十分钟后就要登机飞东京了。Logan想看樱花，我觉得，嘿，为什么不顺便去看看我们最喜欢的狙击手是怎么处理他的家庭危机的呢？)"Hesh在那头调侃。

    "Japan?  Now?  There&039;s  a  typhoon ing,  David.(日本？现在？台风要来了，大卫。)"【Hesh和Logan是亲兄弟，也是Keegan曾经的战友，于Cod10中出场。Hesh的原名是David，&039;Hesh&039;只是一个代号。两人和K?nig的朋友oni一样会作为本期副本特邀嘉宾露个面】

    "The  flight&039;s  not  canceled  yet.  Means  we&039;re  good  to  go.  Besides,  I  wanna  meet  this  girl.  She  must  be  something  else.(航班还没取消。这意味着我们可以飞。再说，我想见见那个女孩。她一定很不一般。)"

    电话那头响起另一个低沉的声音，是Logan，"Tell  him  to  have  beers  ready.(告诉他准备好啤酒。)"

    Keegan语气严肃起来，"It&039;s plicated,  Hesh.  It&039;s  not  a  vacation  here.(情况很复杂，Hesh。这里不是在度假。)"

    "Sounds  like  you  need  backup.  We  got  your  six,  buddy.  See  you  in  about  twelve  hours.(听起来你需要支援。我们在你身后，伙计。十二小时后见。)"

    Hesh甚至没给Keegan骂人的机会，直接挂断了电话。

    嘟嘟——

    你收起耳朵，专心致志看K?nig编手绳。

    唔……K?nig什么时候戴了手饰？

    你注意到他右手戴着的手串。一颗颗红红的小圆珠，看着有点像朱砂。很亚洲风的一样饰品，之前在瑞士没看到他戴过。

    "K?nig，这个是什么呀？"你点点他右手手腕的那个装饰。

    说实话还有点像佛珠。

    K?nig正弓着身专心致志地给两根红线打结，听到你的疑问，他看向自己手腕。

    "This?  Oni  gave  it  to  me.(这个？Oni给我的。)He  said  it  brings  peace.  To  calm  the…beasts  inside.(他说这能带来平静。为了平息……内心的野兽。)"

    “这样啊。”

    你知道Oni——他的日本特种兵朋友，这栋房子的屋主，好像还跟黑帮有点关系。如今不在，应该是出任务去了。特种兵的任务周期好像都很长。

    "And  for  luck.  Protection.(以及好运。保平安。)"

    他在尝试找合适的词汇。

    "No,  not  exactly.(不，不完全是。)"他又摇头纠正自己，"He  says  it  keeps  bad  things  away.  Like  a  charm.  In…Japan?  Yes,  Japan.(他说它能挡开坏东西。像个护身符。在……日本？对，日本的。)"

    “哇哦，日本的？”你好奇。

    "It  is  called…wait.(它叫……等等。)"

    K?nig松开盖着珠子的左手，从口袋里摸出一个小本子，翻了几页，指着上面的几行字。那是一串用德语拼写注音的日文发音。

    "Omamori?  No.  Juzu…beads?(御守？不。数珠……珠子？)"

    "原来是数珠珠子。我刚刚认错了，还以为是朱砂手串，想着我们国家也有。"你摸摸他的手串。

    "Is  it  Chinese?  I  can&039;t  say  it  right.  Cinnabar?(那是中国的吗？我发不准音。朱砂？)"K?nig将手腕往你面前送了送。

    你边摸边仔细端详。每一颗都打磨得圆润，但其中几颗上面有着细微的刻痕，像是摩挲留下的痕迹。

    "好红。"你评价。颜色有点像毛血旺。

    "The  color  is  like  dried  blood.  It  reminds  me…(这颜色像干涸的血。这让我想到……)"他忽然顿住，你疑惑看过去，他很快用一声短促的笑声掩盖过去，"Never  mind.  It&039;s  just  a  trinket.(没什么。只是个小玩意儿。)"

    "It  fits  nicely.  Do  you  like  it?(它戴着挺合适的。你喜欢吗？)"K?nig问。

    "It&039;s  a  Buddhist  rosary.(那是佛教念珠。)"Keegan走过来。把手机塞回口袋，"They  use  it  in  their  rituals.(他们在仪式上用。)"

    "佛珠？"你小小惊呼。

    真是佛珠？

    可以啊小柯，杀生还戴佛珠。

    Keegan拉过你旁边的椅子坐下，手肘撑在膝盖上，灰蓝色的眼睛盯着你，"You  okay,  kid?  Hesh  asked  about  you.(你还好吗，孩子？Hesh问起你了。)"

    "我很好这段时间。Zimo很照顾我……我很开心也很自由。你呢？"你轻声问。

    他安静地看着你。

    "Who  was  that?"(那是谁？)边上的Ghost问。

    Keegan灰蓝色眼睛里情绪翻滚，最终撇开目光化为一声低沉的叹息，"Hesh  and  Logan.  They  are ing  to  Tokyo.(Hesh和Logan。他们要来东京了。)"

    "Well,  the  more  the  merrier.(人多热闹嘛。)"正在擦拭餐桌的Krueger放下手里的布，抓了抓头发，"(Sie  werden  sie  lieben.)They  will  love  her.(他们会喜欢她的。)"

    咔哒——门被拉开。

    Zimo提着双肩包推门进来，屋内安静下来。他看了你们一圈，坐回餐桌，毫不介意这似乎带点排斥的氛围。你起身坐回原位，Zimo将包中金猫拿出放在你们之间。

    金猫眼睛绿油油的，散发着邪气。

    "Christ,  tha&039;thing  looks  pure  evil.(这瞧着可真邪恶。)"正在和Ghost交流的Soap看过来，轻轻嘶了声。

    "Reminds  me  o&039;the  Cat  Sìth  from  our  Celtic  myths...  a  fairy  cat  tha&039;steals  the  souls  o&039;the  dead  in  the  dead  o&039;night.(让我想起我们凯尔特神话里的&039;Cat  Sith&039;了……传说中专门在黑夜里偷走死者灵魂的魔物。)"他忍不住凑近看。

    "A  fairy  cat?  Stealing  souls?(猫妖精？偷灵魂？)"

    K?nig显而易见很嫌弃，"This  thing  looks  like  it  wants  to  eat  my  soul  right  now.(这玩意看起来现在就想吃我的灵魂。)"

    是的，除去金猫内部的物品不说。这尊雕像本身看着就像有很多秘密的样子。

    你被"凯尔特神话"这个词吸引了注意，从金猫身上收回目光，转头好奇地看向正捧着啤酒罐的鸡冠头男人。

    凯尔特神话，似乎是爱尔兰信奉的。

    他叫什么来着？在车上Ghost喊过他Johnny，你还记得Krueger喊过他Soap，但Soap是肥皂的意思吧？应该没有人会叫肥皂，所以他——

    "Johnny和队长一样是英国人吗？"

    ……

    喝啤酒的Soap猛呛了一下，差点没被啤酒噎死。他瞪大那双牛仔蓝的眼睛，啤酒罐放回桌上，双手在胸前连比带划。

    "怎么了？"你一脸茫然地关心，右手边的Krueger噗的一声笑出来。你眼疾手快移开面前的柠檬水，嫌弃看他，"你干嘛？"

    他的口水都喷出来了。

    "Whoa,  hold  on,  lass...  I  mean,  kid!(等等，姑娘……我是说，孩子！)"

    你看过去，Soap一脸郑重。"First  off,  just  call  me  Soap.  It&039;s  the  handle...  well,  Got  it?.(首先，叫我Soap就行。这是代号……额，懂吗？)"

    你脸一囧。

    不会闹笑话了吧？

    "Liebling,  calling  a  Scotsman  English...  is  a  good  way  to  start  a  pub  brawl.(亲爱的，管一个苏格兰人叫英国人……是酒吧斗殴的绝佳开场白。)"Krueger捏捏你的手臂。

    "Sorry！"你光速道歉。

    "And  second...(第二……)"Soap接着Krueger的话，认真纠正你的地理误区，"Scottish.  I&039;m  Scottish!  Big  difference,  clear?  Don&039;t  bundle  me  in  with  the  English  bastards—no  offense,  Ghost.(我是苏格兰人。这区别可大了，明白吗？别把我跟那群英国混蛋混为一谈——无意冒犯，Ghost。)"他瞥了眼一旁的Ghost。

    咦？苏格兰难道不是英国的吗？！

    ……

    "Just  Soap.(就叫Soap。)"Soap再次声明，说完觉得不对劲，"Wait...How  do  you  know  my  first  name?(等等……你怎么知道我名字的？)"

    "Files.  Or  the  Lt  talks  in  his  sleep.(档案。或者中尉说梦话。)"Krueger端起你的柠檬水笑吟吟补充。

    "No.(没有。)"Ghost冷漠道。

    "He  talks  about  a  lot  of  things.(他会说很多事。)"编织手绳的K?nig补充，"We  heard  it  in  Switzerland.(我们在瑞士听见过。)"

    是吗……你和Ghost睡觉的时候好像没发生过这样的事。不会是年纪到了压力大了吧。

    你看向对面环胸靠在椅背上、面无表情的Ghost，嘴角一抽，努力绷住笑。

    没准Ghost晚上打呼噜你也没听到。

    "I  mean,  if  you&039;re  curious  about  Britain  or  something...  you  should  ask  Ghost.(我是说，如果你对英国感兴趣……你应该问Ghost。)"

    Soap轻咳一声，试图帮你把话圆回去，顺便帮Ghost在你的心目中加点分。

    "He&039;s  the  authentic  English  gent  here—well,  minus  the  bloody  skull  mask,  of  course.(他才是这里地道的英国绅士——当然，得排除他脸上那顶该死的骷髅面具。)"

    "Johnny."Ghost警告，"Watch  it.(注意点。)"

    "Aye,  Lt.(好的，中尉。)"Soap叹气。

    Zimo冷脸等你们闲聊完，把金猫往桌子中央推了推，重新吸引众人注意。

    你们一起瞩目。

    "Those  Yakuza  thugs.  They  want  a  thirty  percent  cut  of  the  sale,  or  they  rat  us  out  to  Atlas.(那些极道混混。他们要交易额的百分之三十，不然就把我们卖给巨神集团。)"

    你想到交易前一天那个自称黑泽的若头跟你们进行的洽谈，跟着点头。

    "Dead  men  don&039;t  collect  debts.(死人是收不到账的。)"Keegan语气平淡。

    Soap摸着脑袋，百思不得其解，"So,  let  me  get  this  straight.  You  lot  stole  a  fake  artifact,  pissed  off  a  PMC,  a  global  syndicate,  and  the  local  Yakuza.  All  in...  what,  five  days?(所以，让我理理。你们偷了个假文物，惹火了一家私人军事公司，一个全球犯罪集团，还有当地的极道。这一切……就花了五天？)"

    Krueger打了个响指："We  are  very  efficient.(我们非常高效。)"

    你也才惊觉这些充满电影情节的离谱故事竟然发生在短短五天内，你离开瑞士才不到五天！

    离谱……你有种上次见141还是几个月前的错觉。

    "我们没有偷。是这个文物像带着什么奇怪诅咒一样来到了我们手里，怎么也甩不脱。"你为你的小分队正名。Soap闻言又是嘶了一声。

    ……

    “哒啦。”

    圆形底盘被撬开。一包密封袋掉了出来。你关掉照明用的手机电筒，看Zimo收起折迭刀将密封袋推向桌子中央。

    "It&039;s  encrypted.  We  tried.  Failed.(被加密了。我们试过。失败了。)"他拍掉手上的金粉。

    Keegan："Military  grade?(军用级别的？)"

    Zimo："Higher.(比那个更高。)"

    你单手托腮盯那块小东西看，Krueger替你理了下鬓角的发。

    到现在你们也不清楚这个硬盘里到底是什么。

    "Price  is  pulling  strings  to  find  us  an  exit  strategy.(Price正在动用关系给我们找撤退路线。)"Ghost放下手机，"Before  the  typhoon  passes,  we  have  forty-eight  hours.(在台风过去前，我们有四十八小时。)"【Price是Ghost曾经的队长，上尉军衔】

    Soap抚着后颈提议，"We  have  Laswell.  Can  she  decrypt  it?(我们有拉斯韦尔。她能破译吗？)"

    忘记了141身后有靠山。如果有专业人士在的话，结果应该会比Zimo哥一个人破解更方便些。你觉得Zimo哥在特工里应该是战斗型人才……当然这也不是说Zimo哥不是技术人才。特工各个都很全能。

    "I&039;ll  set  up  a  secure  link.  We  transfer  the  data  packets  to  her  base.(我去建立加密链接。我们把数据包传回她的基地。)"Keegan站起身拿了台电脑过来，他旁边的K?nig则去客厅拎来了一个鼓囊囊的登山包。K?nig从中拽出一团黑色数据线和一个读卡器递给开机的Keegan。

    "Here.(给。)"

    你走到Keegan身后好奇地看——便携电脑屏上，破解程序的进度条开始匀速滚动，看上去非常顺利，你和桌对面的Zimo对视一眼。

    难道这次可以成功了？

    嘀！嘀！嘀！

    和上次Zimo破解时一样，电脑发出红色警告并开始传送坐标，Keegan眼疾手快拔掉线缆。屏幕上猩红的警告框卡在读取进度百分之四十九的位置，化为漆黑。

    ……

    "This  isn&039;t  going  to  work.(这行不通。)"Keegan将读卡器收回口袋，盯着黑屏。"Need  a  physical  line.  Secure  tunnel.(需要物理线路。安全通道。)"

    你颇有些萎靡地回到座位，肚子又饥饿了起来，拿起手边刚被Krueger添过水的柠檬水忧伤地喝了几口。

    "Hungry  again,  Kleines(又饿了，小家伙)？"右边的Krueger压着嗓音和你讲悄悄话。

    "你怎么知道？"你同样凑过去，"猪妖又附身了。我现在可以吃下两个你。"

    "Soap.(Soap。)"Ghost打断。

    "Yeah,  Lt?(在，中尉？)"

    "Pack  your  gear.  You  and  Keegan  are  on  overwatch  tonight.  Two-hour  rotations.(去整理装备。你和Keegan今晚负责狙击掩护。两小时轮换。)"

    "Copy  that.(收到。)"

    Ghost转向Zimo。"You  and  the  big  guy  take  perimeter  checks.(你和大个子负责外围巡逻。)"

    Zimo冷眼看着Ghost。

    "I&039;m  not  part  of  your  squad.(我不是你的队员。)I  don&039;t  take  orders  from  you.  She  stays  with  me.(我不接受你的命令。她和我在一起。)"

    "Don&039;t  push  it,  Zimo.(别得寸进尺，Zimo。)"Ghost冷声道，"You  dragged  her  into  a  mess  with  Atlas  and  the  yakuza.  You  owe  us  a  clean  slate.(你把她卷进巨神集团和黑帮的烂摊子里。你欠我们一个解释。)"

    ……

    Zimo喉结滚动，没再说什么。

    你直起腰，像被领导批斗了合作伙伴的职工一样，看着Ghost，想帮Zimo说话却又不知道说些什么。

    怎么会是Zimo把你拖进烂摊子的呢？你觉得反而是自己连累了他。一切的起始都源于那尊金猫雕像——如果你没有在飞机上拿错包裹，这一切也就不会发生。

    "他不需要解释……"你对上Ghost看过来的沉肃的目光。"是我把他卷进来的，队长。我会给你们一个解释的。"

    说实话你觉得自己现在不止连累了Zimo哥，还把141也一起连累了。真是对不起他们……有机会要把他们全部保养得亮晶晶。

    嗯，没错！

    你重新燃起斗志。

    也许是看气氛有些凝重，Soap轻咳一声询问你是否有社交软件，大家可以加个好友。你小小惊呼一声后火速摸出先前Zimo给你的手机："我刚注册的！"

    "Brilliant.(太棒了。)"Soap掏出手机打开扫码页，你立马把手机递过去。

    滴。

    "Got  you  added,  Lynn.(加上你了，Lynn。)"

    他的头像是张像素风的苏格兰高地牛，顶着乱蓬蓬的红发，ID简单粗暴：Soap。添加成功后，他立刻发来一个咧嘴笑的滑稽表情包，附带一句"Wee  to  the  club,  hen.(欢迎加入俱乐部，小鸟。)"

    "What&039;re  you  playing  at,  Soap?(你在搞什么名堂，Soap？)"

    "LT.  A  girl  needs  friends,  doesn&039;t  she?(中尉。女孩子总需要朋友，不是吗？)"Soap在通讯录里你的名字后头，飞快地加上了一个骷髅头和一颗爱心的小表情。

    Ghost扶额。

    这边你被Soap发来的高地牛表情包逗乐，低头正打算回复个什么，一只手机推到你面前。

    "A  small  matter  to  connect.  Add  me  as  well.(加个好友不过举手之劳，算我一个。)"Krueger语气随性。屏幕上是一个二维码，头像是一只仰躺在阳光下的花色布偶猫，ID是德语"J?ger"(猎人)

    "这只咪的眼神好轻蔑欸。"

    "Ding"的一声，好友添加成功。Krueger将手机收回兜里，"I  took  that  one  on  the  sly.  If  you  like  it,  I  can  send  you  plenty  more  cat  pics.(我偷拍的。你喜欢的话我还可以给你发好多猫咪。)"他微微倾身凑近，"If  you  need  anything…anything  at  all,  just  text.  I  reply  fast.(如果有什么需要……任何需要，随时发消息。我回得很快。)"

    Ghost："She  knows  how  to  reach  us  if  there&039;s  a  real  situation.(遇到真麻烦，她知道怎么联系我们。)"

    "Of  course  she  does.(当然。)"Krueger直起腰，懒洋洋道，"But  emergencies  aren&039;t  the  only  things  worth  texting  about,  are  they?  Maybe  she  just  wants  to  say  hello.(但这不代表只有十万火急的事才能发消息，对不对？说不定她只是想打个招呼呢。)"

    Soap一直以一种奇怪的目光盯着Krueger。他轻咳一声站起身，拿起桌上的车钥匙，"See  you  guys  later.  Gotta  check  the  perimeter.(晚点见。得去检查下周边情况。)"他给你递了个疑惑的眼神，推门走了。

    队长这个战友好像对你充满疑问的样子……

    Ghost不会跟他的朋友蛐蛐过你吧？

    门刚一关上，客厅里的气氛变得微妙起来。

    Zimo在剥果盘里的黑荔枝。

    "荔枝挺甜的，来一个？"Zimo剥了颗荔枝递到你嘴边。你下意识张嘴咬住。果汁在嘴里爆开，确实很甜。吃完才意识到举止的亲昵，你瞪大眼睛惊恐地看向Zimo，但他已经低头开始剥下一颗了。

    Zimo哥和你已经熟到可以互相喂食的地步了吗？你是不是错过了什么重要剧情……有一说一，这荔枝虽然看起来死了，但味道不错。

    "还蛮好吃欸，日本现在就有荔枝了吗？"

    现在才三四月份呢。

    一只戴着黑手套的手伸到你跟前，你鼓着腮帮子仰头，对上Nikto淡淡的视线。他举着手机，什么也不说。

    [偏执者：小心她查看我们的动态。]

    [处刑人：让她看，我们今晚就拍裸体！她会爱死的！]

    [潜伏者：可是我们还没刮毛。]

    Ding。

    你乖乖扫码。屏幕亮起，添加成功。Nikto收回手，就像他来时一样悄无声息地离开——他又去看电视了。

    救命！Nikto好像个NPC。

    直到Nikto走开，Zimo才从口袋里摸出手机，调出自己的二维码，朝你晃了晃。

    "加个微信吧。"Zimo剥过荔枝的那只手在纸巾上擦擦蹭蹭，似乎太黏了，纸还粘他指腹了。"WhatsApp他们用，我还是习惯这个。"他的头像是他自己，背景是国内某个不知名的古镇，阳光很好，他背对着镜头，只露出一个侧脸。ID是：W。

    哇哦，子墨哥酷酷的。

    Zimo看着你确认添加，收回手机。"到了外面，什么都得靠自己。有事随时说。"他没提防备另外几个男人，但话里的意思很明显，他是你是你在语言和文化上最天然的依靠。

    备注……Zimo(王志强)……

    唔，下回问问他们都什么时候生日。可以在备注后加上。

    正低头改备注呢，眼前递过来一张折得方方正正的小纸条。

    “诶？”

    纸条打开后是一串数字，旁边还画了一个简陋的小幽灵图案。

    "My  phone  number.(我的电话号码。)"K?nig搓了搓裤缝，"For  emergencies.  Or  just…talking.(为了紧急情况。或者只是……聊天。)"

    他选择了最原始的交换号码方式。你看着画得像颗白萝卜似的小幽灵，觉得莫名有些可爱。

    你快速把号码存进手机，换到德语键盘，备注了K?nig的名字。然后举起手机给他看。

    K?nig快速点了点头，又迅速后退两步，像完成了什么艰巨的任务一样，长长舒出一口气。

    "Kid.(孩子。)"Keegan喊你，嗓音有些低，"Give  me  your  phone.(把手机给我。)"

    "好，呐。"你将刚存好号码的手机递给他，一旁的Zimo投来不赞成的目光。

    哎呀，知道下次不可以随便把手机给别人了……Zimo哥怎么跟反诈小警察一样。

    你心虚地移开脸。

    手机还到你手里时通讯录里多了一个名字：Keegan。不仅如此，Keegan还顺手给你设了紧急联系人，排在第一位。快捷拨号也是他。

    "Speed  dial  1.(快捷拨号1键。)"Keegan指了指你的屏幕，"Anything  happens,  you  press  1.(出任何事，按1。)"

    你点点头，打开社交软件。Keegan的头像是一个戴墨镜和链条的骷髅，名字干脆就是"K.P."。

    嚯，看不出来，Keegan竟然是黑暗风的狂野男孩吗？

    大家都加上了，只有队长……你抬头去找Ghost的身影，下一刻手机震动了一下。你低头看。

    好友请求。纯黑头像，没有背景。账户名就是干干净净的"Simon"。

    队长好娇羞，还要通过Soap加你！偷偷摸摸鬼鬼祟祟的。

    你给他们一个两个都备注好，备注到K?nig时正好有人给他打了电话。

    "Ja?(是？)"

    你竖起小耳朵，模模糊糊听到对面有呼啸的风雪声，似乎信号不太好，似有若无的不太能听清。反倒是K?nig毫不受影响。

    "What  did  you  say?  His  house?(你说什么？他的房子？)"K?nig看着前方，"Ah...  you  fought  with  him?  Two  weeks  ago?(啊……你两周前和他吵架了？)"他撸了下自己的茶色短发，逐渐拧眉，"Okay...  ja.  Stay  inside...  understood.(好吧……嗯。待在屋里……明白。)"

    "Wait,  what  about  the  fridge?(等等，冰箱怎么了？)"

    你一下聚精会神起来。

    电话那头又说了一通，K?nig猛吸了一口气。

    "The  lychees?!  From  last  year?!(荔枝？！去年的？！)"

    ……

    空气凝滞，你和Zimo面面相觑，再齐齐看向只剩荔枝壳的果皮。

    Zimo的脸色以肉眼可见的速度转灰。他喉结上下滑动，幅度异常大，咽下去的速度慢得惊人。紧接着，他咬肌一鼓，猛地推开椅子，转身冲向洗手间，动作快到在转角处绊了一下。

    冲进房门后不到三秒，Zimo又一脸便秘地出来，走向另一边——估计是找错房间了。

    洗手间里很快传来剧烈的干呕声和水龙头开到最大的水流声。

    ……

    你尴尬地凝望那盘黑荔枝，庆幸自己才吃了一颗……

    果然黑色皮的荔枝是死掉的。

    所以日本人为什么喜欢把水果冻在冰箱里好久啊啊啊。

    "Amateur.(外行。)"Keegan冷淡评价。

    Krueger双手交迭托在下巴上，"The  poor  boy.(可怜的男孩。)"他慢条斯理，语气里没有半分同情，"This  is  what  happens  when  you  do  not  inspect  your  rations.(这就是不检查配给的下场。)"

    ……他就幸灾乐祸着吧！

    你锤了下Krueger的大腿，他看过来，将柠檬水推到你手边，"You  need  water,  Kleines?(你需要水吗，小家伙？)"

    "……谢谢。"你喝了几口。肚子也没咕噜噜的，想必没事。比起你，Zimo可是吃了快整整一盘。

    荔枝要全菌出击了。

    "K?nig,  get  a  medkit  ready.  Zimo  goes  down,  we  have  one  less  body  for  the  watch.(K?nig，准备好医疗包。Zimo要是倒下了，我们就少个人守夜。)"Ghost一边查看手机一边开口。

    那边的K?nig还没挂断电话，不知道在听他的朋友说些什么。

    吱——

    玄关门被推开。

    冷风携裹雨丝涌入，你看向门口，瞬间紧张得掐住Krueger的手臂。

    他怎么找到这里的！

    ……

    穿戴考究的中年日本男人站在门沿。他不像上次见面那样不羁，今天的他一身剪裁合体的深色双排扣西装，领带打得一缕不苟。夹杂白发的头发梳得紧贴头皮，表情深刻严肃，连人也因为这番神情而显得端庄年长起来。

    那个之前跟你和Zimo谈过合作的黑泽。

    你对他只有浅浅一个印象，一个会说中国话的日本大叔。没想到现在看着像是个大爷……他像握武士刀那样斜握着把黑色长柄伞，雨水正沿着伞尖滴答滴答敲打在玄关木地板上。

    Zimo扶着墙壁踉跄走出，在看清门口男人的刹那，瞬间站直身，将藏在腰后的手枪把柄往外顶出少许。

    黑泽显然认出了你和Zimo，但他并不在意。

    他手里的黑伞顿敲地面。

    "Where  is  Watanabe  Hiro?(渡边弘在哪？)"黑泽沉声发问。"Tell  him  to e  out  and  meet  me.  Now.(叫他出来见我。现在。)"

    "Who  the  hell  is  Watanabe  Hiroshi,  mate?(渡边弘是谁，伙计？)"Ghost冷冷开口。

    "Watanabe…Oni?(渡边……Oni？)"K?nig握着手机看过去，黑泽的目光移至K?nig那张怪异的面罩，眉头皱得更深了。

    "I  don&039;t  care  about  your  little  games.(我不关心你们的把戏。)"黑泽用生硬的英语回击，"If  Hiro  is  working  with  you…tell  him  his  father  is  losing  patience.(如果弘正在和你们合作……告诉他，他父亲正在失去耐心。)"

    父亲……

    ！！！

    黑泽竟然是K?nig朋友的爸爸？！

    那边没挂断的Oni似乎提出要和他的父亲聊聊，K?nig僵硬地把手机递给黑泽。

    ——

    然后你们就坐在凳子上听了一顿正宗的日本脏话。

    父子俩的争吵愈演愈烈。连串的关东腔如同密集的子弹，尽管屋内的人大都不懂日语，却也全数能听出其中愤怒与无奈。

    "Baka(混账东西)！"

    黑泽涨红了脸，额头的青筋鼓跳两下。他拿雨伞狠砸了一下地板，用力按下挂断键，手机被扔在鞋柜的木板上。

    ……

    你安静看着，呼吸终于不再放缓。

    Oni和他爸爸的关系看起来……很不好的样子。

    黑泽深深吸气，肩膀塌下半寸，眼神渗出了几分疲态。

    他重看向你和Zimo。

    "The  Atlas  Corporation  is  hunting  you  like  dogs.(巨神集团像疯狗一样在找你们。)"

    "They  are  tearing  up  my  streets.  Tearing  up  our  businesses.  Whatever  you  did…you  owe  us  an  explanation.(他们在搅乱我的街道。搅动我们的生意。不管你们干了什么……你们欠我们一个交代。)"

    Zimo眉峰压低，他沉默地走到位置上，在背包中翻找出一个小黑盒——巨神交易时给的，你记得里面有五百万美刀。

    "Five  million  USD,  untraceable.(五百万美金，无法追踪。)"Zimo递出小黑盒，盯着黑泽的眼睛，"The  original  cut  was  30%,  but  consider  this  a  premium  for  your…hospitality.  You  stay  blind,  Provide  cover  until  we  leave  this  country.(原定是百分之三十的交易额，这算是给你们……热情好客的额外补贴。你们当瞎子，提供掩护直到我们离开这个国家。)"

    ……

    你微微睁大眼睛，终于体会到了交易日Zimo拿走秘钥的重要性了——钱。黑帮一开始要的就是钱。无论是和巨神交易还是和你们交易。

    不拿走这笔钱，巨神也会因为金猫的事情继续追杀你们，而日本黑帮也会因交易失败而迁怒你们；拿走这笔钱，巨神依旧会追杀你们，而黑帮反而可以被收买成为你们的眼睛。

    屋内陷入短暂的安静。余怒未消的日本父亲沉重的呼吸声格外清晰。

    五百万美金。八亿日元。

    足够平息几个街区的怒火，也足够堵住多数贪婪者的嘴。

    他将长柄雨伞换到左手，走近Zimo，将密钥抹进掌心。

    "Atlas，我是不会协助的。"黑泽将密钥揣进西装内袋，理了理领带，看了眼K?nig，对你们说起了中文："诸位，我同样不会出手相助。还请各位谨守分寸。此番出手……仅仅是顾及我愚蠢的儿子而已。请不要再触碰我的底线了。"

    ……

    黑泽离开。日本极道带来的危机就这样在一次离奇的巧合中顺利化解了。

    你在黑泽走后忍不住和Zimo讨论起这位日本老爸看着一点也不显老，看不出来已经有个雇佣兵儿子了。

    经过这一出，你的胃部痉挛一阵，又开始饥饿起来。当你虚弱地趴倒在桌上时，给K?nig担心坏了，以为你也因为冻荔枝吃坏了肚子。

    "没有吃坏肚子。就是单纯饿——"你吐魂。

    最终，Nikto和巡视周边的Soap换了个班——Soap被叫回来下厨了。

    Ghost真是烽火戏Soap啊。

    "You  used  that…ability.(你用了那个……能力。)"Krueger轻拍你的背，"Every  time  you  do  your  little  magic  trick  with  the  wings,  you e  back  starving.(每次你变出带翅膀的魔法小把戏，回来就饿得要命。)"

    "Wings(翅膀)？"

    Soap将一大盘烤吐司跟炸猪排放到你面前，脱掉隔热手套，"You  were  serious?  Real  wings?(你们是认真的？真的翅膀？)"

    就知道他不信，前面听你讲话估计也跟听故事一样吧。但你此刻急着干饭，对厨子Soap还是非常有好感的。

    被一群人围坐着看吃饭还怪羞涩的。

    Zimo把切好的高丽菜丝推到你手边，"光吃肉不行，吃点菜。"

    Keegan："It  drains  her.(这会耗干她。)"

    "We  noticed.(我们注意到了。)"Krueger叹气，伸手圈了下你的手腕，似乎在判断你是否瘦了。"You  eat  too  fast,  Maus.  You&039;ll  get  a  stomachache.(你吃得太快了，小老鼠。会胃痛的。)"

    长桌对面的Ghost沉吟。

    "Show  us.(给我们看。)"

    "嗯？"

    你咽下嘴里的食物，懵懵抬头。

    Ghost叩击桌面，"I  need  to  see  exactly  what  you  did.  Right  now.(我需要确切地看到你到底做了什么。现在就看。)"

    要看你的翅膀？

    "哦哦哦……等等。"你解决完最后一口炸猪排，拿纸巾擦擦嘴巴，开始脱出门时披上的白色冲锋衣外套。脱到一半，你意识到翅膀会崩裂衣服，于是下意识询问Keegan有没有带你多的衣服。

    得到肯定回答后，你整理了一下短袖。

    翅膀啊……

    想看那就给他们看看吧。

    呼啦——

    衣身撕裂，翅翼舒展。

    桌上几只空盘差点被扫落，亏得众人眼疾手快接住放稳。

    雪白羽翼在灯光下轻轻震颤。翼展极大，长长的飞羽几乎要抵着墙体。些微细小的白绒脱落，慢悠悠打旋飘落。

    "阿嚏！"

    "Bless  you.(长命百岁。)"

    "阿嚏！"

    "Bless  you.(长命百岁。)"

    "阿嚏！！"

    "Bless  you.(长命百岁。)"

    你一连打了三个喷嚏，最后揉着鼻子："谁在思念我……"

    Soap直挺挺站立，视线追随慢悠悠飘过眼前的白羽，一路下坠，最后落在地上。"Bloody  hell.(该死的。)"Soap转头看向Ghost，"Ghost,  you  seeing  this?  Tell  me  I&039;m  not  hallucinating  from  lack  of  sleep.(Ghost，您看到这个了吗？告诉我这不是我缺觉产生的幻觉。)"

    K?nig托着一根轻飘飘的绒毛，拉开裤袋，动作轻缓地用指尖将柔软物件推进去。

    "Gesundheit,  Kleines.(祝你健康，小家伙。)"Krueger摸摸你的翅膀，你吸了吸鼻子点点头。

    "估计是被羽毛刺激到了，鼻子刚刚有点痒痒。"你带着鼻音解释。

    Keegan将提前准备好的女士风衣拿过来披到你背上，又因为两只大翅膀无从下手。

    "不用了Keegan，我一会儿就收回去了……阿嚏！"

    "收着点儿。"Zimo叹气。他抽了张纸巾，蹲在地上捡被翅膀从桌面扫落的食物残渣，"别一会儿磕碰坏了。"

    "Commercial  is  a  dead  end.(民航死路一条。)"对面的Ghost捏着眉心滑动战术平板，"Price  is  organizing  a  ghost  flight.  Untethered.  We  stay  put.(Price在安排一架幽灵航班。没有飞行记录那种。我们按兵不动。)"

    Soap："Solid  copy,  LT.(收到，中尉。)"

    Keegan将风衣搁在你椅背上，卷走桌面上迭放的空餐盘，端向水槽区域。

    "走了，今天折腾够久了。回去睡觉。"Zimo拍拍你的肩。

    你点头，缓缓收拢翅膀。看了眼狼藉一片的地面，心里实在有些过意不去。人家刚招待你吃了大餐，怎么好拍拍屁股留下一地"鸡毛"给人家收拾？你又吸了吸鼻子，蹲在地上开始和K?nig一起收拾残局。

    捡几根毛再走吧。

    "阿嚏！"

    "Are  you  freezing——(你冻着了吗——)"想问你是不是着凉了的K?nig在抬头后鸦雀无声。你疑惑看去，在他颤动的眸光中摸向头顶。

    “怎么了？”

    Zimo刚拉开通向玄关的推拉门，转头就撞见你头顶多出的两个毛茸茸物事——翅膀消失了，但你那对耳朵是什么鬼！

    "Was…?(什么……？)"K?nig发出漏风的气音。

    他伸手想要触摸，却悬在距离你头顶半寸之上，像害怕碰碎一个脆弱的肥皂泡。

    Zimo松开门框，大步走回来，拎起椅背上的风衣就裹到了你的头上。

    "看什么看。没见过人打喷嚏变异？"Zimo语气不善。

    "Wings  drain  her.(翅膀耗干了她。)"

    甩着手从厨房走出来的Keegan询问，"What  does  this  cost?(这个代价是什么？)"

    Zimo揽在你肩上的手收紧："不清楚。她现在能走能跳。等回了中国境内再做检查。"

    "Fucking  unbelievable.(他妈的难以置信。)"注意这边动向的Ghost低声咒骂了一句，他放下平板。

    "You  take  her  next  door.(你带她去隔壁。)"Ghost看向Zimo，"Lock  it  down.  Do  not  let  her  out  of  your  sight.(锁好门。别让她离开你的视线。)"

    他走到客厅沙发旁，无视沙发上的Nikto，捡起上面的战术背心开始往身上套。"We  move  immediately  once  the  typhoon  passes.(台风一旦过境，我们即刻出发。)"Ghost咔哒一声将弹匣压入枪膛，"Keep  a  lid  on…that.(遮好……那个。)"

    他拿枪口指了指你头顶。

    "……"

    Zimo叹了口气，将你半拢在身侧，推开门，步入潮湿的庭院。

    "阿嚏！Zimo——阿嚏！哥阿嚏！Zimo哥好像有点不对劲阿嚏！"你抚摸手臂："我全身汗毛直立，有种毛骨悚然的感觉阿嚏！"

    Zimo停步。

    他松开手，掀起风衣，忧切地看着你。

    "到底怎么啦？"

    "The  side  effects  are  getting  worse.(副作用越来越糟了。)"Keegan走出来拍拍你的后背。

    "阿嚏！我有点冷……"你摸摸自己的手臂，有种忽冷忽热感。

    不会吧……才和Zimo说起过你身体健康没生过病呢。有种生病前兆的不好预感。是因为超能力用多了吗？

    在又打了几个喷嚏后，Keegan拧眉用手背感受了一下你的额头。

    "She&039;s  burning  up.(她烧起来了。)"

    "It&039;s  not  just  the  side  effects.  It&039;s  a  real  fever.(不只是副作用。她发烧了。)"

    你吸了吸鼻子，耳朵无精打采地耷拉下来。

    .